Pre-broadcast PVs + translations

Teaser PVs

Connections PV

CMs

Main PV

Character PVs

Teaser PVs – March 2018

Sarazanmai teaser PV 1

Translation:

Even if everything passes away, and this world becomes empty.]
I’m telling you the truth. You are connected to others, yet you are alone.
Don’t let go; desire is your life.


Sarazanmai teaser PV 2

Translation:

[Whether I am lying , or the world is lying, or we are lying.]
We are connected to others. Yet we don’t enjoy it. Yet we want it. Who is the one with a strong desire?
[Don’t let go; desire is your life.]

Sarazanmai teaser PV 3

Translation:

[Cross that river. Cause there’s no turning back anymore.]
Even if everything passes away, and the world becomes empty, I want to protect this connection. 
[Don’t let go; desire is your life.]

“Connections” PV – November 2018

Translation:

Kazuki Yasaka:
This world is overflowing with connections.
Blood connections. Town connections. Connections over feelings.
A world where everyone is connected.
And yet, I wonder why I’m not connected with anyone?

Toi Kuji:
In this town that which disappears is forgotten.
Stores. Buildings. People as well.
They are overwritten by new things.
No one cares about that.
I don’t believe in connections.

Enta Jinnai:
I believe.
What we have is a connection that can’t be broken easily.
We will surely connect once again.

Reo:
Humans are laughable.
They cling on to brittle connections.
Making assumptions is dangerous.

Mabu:
Without beginning, without ending.
For those who cannot connect
Let’s open up another door now.
Desire or love?

Kazuki: Me and you…
Tooi: With you…
Enta: With you…
Leo: With you…
Mabu: With you…
Kazuki: I wonder if we’ll connect?

Everyone: Sarazanmai

Keppi: Don’t let go. Desire is your life-kero.

CMs – March 2019

Main PV – March 2019


Character PVs – April 2019

Kazuki:

Toi:
https://twitter.com/sarazanmai/status/1114102771433607168

Enta:

Keppi:

Reo and Mabu:

Sara:

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s