Pre-broadcast PVs + translations

Teaser PVs

Connections PV


Main PV

Character PVs

Teaser PVs – March 2018

Sarazanmai teaser PV 1


Even if everything passes away, and this world becomes empty.]
I’m telling you the truth. You are connected to others, yet you are alone.
Don’t let go; desire is your life.

Sarazanmai teaser PV 2


[Whether I am lying , or the world is lying, or we are lying.]
We are connected to others. Yet we don’t enjoy it. Yet we want it. Who is the one with a strong desire?
[Don’t let go; desire is your life.]

Sarazanmai teaser PV 3


[Cross that river. Cause there’s no turning back anymore.]
Even if everything passes away, and the world becomes empty, I want to protect this connection. 
[Don’t let go; desire is your life.]

“Connections” PV – November 2018


Kazuki Yasaka:
This world is overflowing with connections.
Blood connections. Town connections. Connections over feelings.
A world where everyone is connected.
And yet, I wonder why I’m not connected with anyone?

Toi Kuji:
In this town that which disappears is forgotten.
Stores. Buildings. People as well.
They are overwritten by new things.
No one cares about that.
I don’t believe in connections.

Enta Jinnai:
I believe.
What we have is a connection that can’t be broken easily.
We will surely connect once again.

Humans are laughable.
They cling on to brittle connections.
Making assumptions is dangerous.

Without beginning, without ending.
For those who cannot connect
Let’s open up another door now.
Desire or love?

Kazuki: Me and you…
Tooi: With you…
Enta: With you…
Leo: With you…
Mabu: With you…
Kazuki: I wonder if we’ll connect?

Everyone: Sarazanmai

Keppi: Don’t let go. Desire is your life-kero.

CMs – March 2019

Main PV – March 2019

Character PVs – April 2019





Reo and Mabu:


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s